В предыдущих сериях Звездных Врат:
Кто вы, люди?
Мы репликаторы.
Другие уничтожат меня.
Нет, если ты пойдешь с нами.
Ты сделаешь это?
Они не бросят меня. Она обещала.
Нет, мой сын. Они одурачили тебя.
Я был отстранен от командования.
Кто вас заменит, Сэр?
Ее зовут доктор Элизабет Вейр.
Штатская?
Она эксперт в международной политике.
Терра, Атлантис.
Ты говоришь, что Потерянный Город Древних здесь?
Город, который мы ищем, находится под льдами Антарктики.
До свидания.
Доктор Вейр.
Элизабет.
Элизабет. Я почти готов. Не могу поверить, что мы наконец отправимся.
Я знаю, что должен был быть давно готов, но мне нужны были кое-какие материалы.
Переговоры вновь остановились.
Вы шутите.
Это сложная ситуация.
Антарктическое Соглашение было
принято для того, чтобы способствовать научным исследованиям в этом регионе.
Для интересов и развития всего человечества. Не только США.
Значит надо обсудить с другими 11-ю нациями предъявление прав на совместные полномочия.
В статье №1 весьма ясно говориться, что запрещается наличие военной базы,
и никаких испытаний оружия.
Вы воочию убедились какими могучими были аутпосты Древних.
Так что тем временем Джек должен оставаться замороженным там в капсуле?
Он пожертвовал собой, чтобы спасти нас, всех нас. Не только эту страну.
Я знаю, но масштаб нападения Анубиса делает этот факт незначительным в лучшем случае.
Если мы собираемся держать в
тайне от мира все, что твориться в программе Звездные врата.
Нам понадобиться полное сотрудничество каждого правительства,
которые теперь знают, что происходит.
Просто понадобится немного больше времени.
А тем временем, мы просто сидим здесь и ничего не делаем.
Мне жаль, доктор Джексон.
Дэниел.
Почему мы не можем использовать врата?
Не то, что мы бы не можем... Официально, вся деятельность врат будет приостановлена.
НОВЫЙ ПОРЯДОК
Это будет только до заключения соглашения
по контролю за Антарктической базой.
Причем тут одно к другому.
Очевидно, пока у нас все еще есть контроль над вратами,
президент считает, что в конце концов,
то, как мы проводим операции здесь в КЗВ, отразится на наших международных отношениях.
Другими словами это наше политическое влияние в ходе переговоров.
Я бы так не говорила.
А как же полковник О'Нилл?
Слушайте, я знаю, что он значит для вас. Мы все ценим жертву полковника О'Нилла.
Асгард может помочь ему.
В прошлый раз они смогли стереть
знания Древних из его мозга прежде, чем это убило бы его.
Мы пробовали связаться с ними. Что вы предлагаете еще сделать?
Вы знаете, как мы помогли Асгарду
заманить в ловушку репликаторов в поле расширения времени на планете Халла.
Что-то припоминаю, да. Это было несколько лет назад, правильно?
Мы знаем, что эта ловушка задержит их надолго.
Тор и Асгард должны контролировать ситуацию.
Если мы доберемся туда, мы сможем связаться с ними.
Разве планета, о которой вы говорите, не в другой галактике?
Оталла.
О'Нилл использовал знания Древних
для модификации корабля Гоаулдов, который сейчас находится у нас.
Согласно вашему рапорту, майор,
этот корабль способен летать быстрее и дальше, чем корабли Гоаулдов.
Да. Я думаю с ним мы сможем туда добраться.
И вернуться?
Это может быть проблемой. Очень может быть, что полет сожжет двигатели.
Это большая проблема. Если вы доберетесь туда, и не сможете войти в контакт с Асгардом?
Мы готовы рискнуть.
Как бы то ни было, я не могу позволить вам сделать этого.
Почему?
Полковник О'Нилл смог отразить атаку флота Анубиса, использовав аутпост Древних.
Будем надеяться, это заставит других
Гоаулдов дважды подумать прежде чем в дальнейшем напасть на Землю.
но по правде говоря, мы не знаем, сможем ли мы использовать это оружие снова
и если нет, то нам необходимо новое тактическое преимущество перед Гоаулдами.
По крайней мере, так Пентагон мне говорит.
Модифицированный грузовой корабль
слишком ценен в данный момент, простите. Запрос отклонен.
Что я могу для вас сделать, майор?
Я хочу, чтобы вы пересмотрели мою просьбу.
Сожалею.
Этот грузовой корабль был изменен благодаря знаниям Древних.
Теперь нет никакой гарантии,
что кто-нибудь когда-либо сможет выяснить, как это было сделано.
И как человек, наиболее способный это выЯснить,
вы говорите, что, если я не позволю
вам связаться с Асгардом, вы не будете даже пробовать?
Я бы так не сказала.
В данный момент это наиболее передовая технология, которая у нас есть.
Если бы не полковник О'Нилл, у нас не было бы этого корабля.
Поэтому мы бы здесь это не обсуждали.
Мы получили координаты от Прометея.
Основываясь на количестве времени,
необходимого для перелета модифицированного корабля с Теонаса на Землю,
я считаю, что наш перелет к Оталле займет примерно десять дней.
Эй! Так, как тебе удалось уговорить Вейр разрешить нам лететь?
Я этого не делала. Я уговорила ее отпустить нас. Ты остаешься здесь.
Дэниел, даже с модифицированным
кораблем нет никаких гарантий, что мы вообще доберемся туда,
и если получиться, то есть большая вероятность сжечь двигатели.
Корабль не был предназначен летать
на такой скорости, поэтому, если мы не найдем Асгардов, мы вляпаемся.
Я знаю.
Ты нужен здесь. Ты наш шанс на расшифровку информации, находящейся в аутпосте Древних.
Если мы потерпим неудачу, ты будешь единственной надеждой О'Нилла.
Эй, Тилк. Тебе что-нибудь принести? Я взяла много индейки, тебе ведь нравиться.
Спасибо, но сейчас я не голоден.
Ты смогла выяснить, как О'Нилл изменил двигатели?
Нет. Я сделала перерыв.
Я не думаю, что это будет легко, но по крайней мере это хороший способ скоротать время.
Я сожалею, я игнорировала тебя?
Я в порядке.
Я думала, что, возможно, работа
над двигателями отвлечет меня от мыслей о полковнике О'Нилле,
что немного глупо, учитывая, что он изменил их.
Слушай, знаю, что план не идеален. Я никогда еще не прокладывала межгалактического курса.
Если координаты отличаются на более чем пол процента
мы можем отклониться от точки назначения на 10 тысяч световых лет.
Но все равно, я настроена на лучшее.
Я верю в твои способности.
Я знаю. Так ты будешь разговаривать?
Смотря о чем?
Я не знаю. Как Райак?
Хорошо.
Все еще контактируешь с Иштой?
Действительно.
Братак?
С Братаком все нормально.
Давай же, Тилк. Помоги мне.
Как Пит Шэнахан?
Он в порядке.
Между вами что-то не так?
Нет, все замечательно. Только, как ты знаешь,
не так легко говорить до свидания тем, кто небезразличен тебе
когда думаешь, что, возможно, ты больше никогда не увидишь его.
Я знаю, что мы все время рискуем, ступая через врата, но...
но тем не менее, я пытаюсь надеяться на лучшее. Схожу тебе за сэндвичем.
Дэниел.
Элизабет. Мне интересно, вы хоть что-то слышали.
У них все ещё проблемы.
Более недели.
Что вы ожидали, что все быстро
договорятся. Тост шампанского в честь заключенного соглашения?
Мы были атакованы из космоса армадой кораблей пришельцев,
если это не позволило преодолеть наше недоверие друг к другу, то что позволит?
Вы забываете, что корабли пришельцев были уничтожены одним оружием.
Я имею ввиду, такая мощь может у каждого вызывать беспокойство.
Да. Не то, чтобы я хочу, чтобы это выглядело как попытка избавиться от вас,
но разве вы эксперт в этом виде международных отношений?
Незапланированная активация извне!
Получаем сигнал. Это текстовое сообщение.
Это Гоаулд.
Что он пишет?
Это один из Системных Владык, Камулус, кельтский Бог войны.
Я не знакома с ним.
Я никогда с ним не встречался.
- Ничего себе. - Действительно, ничего себе?
Простите. Здесь сказано, что он хочет встретиться для проведения мирных переговоров.
Гоаулды хотят договориться с нами?
Не один Гоаулд. Все Системные Владыки. Они хотят послать представителей сюда.
Мы готовы выйти из гиперпространства.
Как только мы выйдем из него, я начну
передавать сигнал. Асгарды контролируют область, они должны найти нас.
Разве мы не должны увидеть планету?
Да.
Мы ощущаем чрезвычайно мощную гравитацию.
Что-то не так. Тилк, разворачивайся и выводи нас отсюда, немедленно.
Генератор гиперпространства не действует.
Субсветовые двигатели на максимуме, но мы не двигаемся.
Есть только одна, известная мне сила, которая могла создать такую гравитацию.
Вы уверены, что правильно перевели?
Более чем.
Что из этого следует?
По правде, я не знаю, что и думать.
Гоаулды однажды уже были здесь для переговоров.
Да, с Асгардами, не с нами. Земля просто служила нейтральной территорией.
Очень необычно, что они хотят встретиться с нами.
Возможно, мы выросли в их глазах.
Наверное, они услышали, что случилось с Анубисом.
Они не могли победить его вместе, а мы сделали это за один день.
Что может объяснить, почему они хотят прибыть сюда.
Да, чтобы понять, как мы это сделали.
Этого мы и ожидали.
Мы сожгли гипердвигатель, добираясь сюда.
Это очень неудачно.
Даже если бы они и работали, то открывать окно было бы очень опасно,
это закрыло бы горизонт событий в черную дыру.
Мы далеко от курса?
Нет, мы вышли из гиперпространства там, где и хотели.
Это не имеет смысла.
Солнце Холлы не было достаточно массивным, чтобы превратиться в черную дыру.
Все же, именно это, кажется, и происходит.
Посмотрим, смогу ли я ещё выжать что-то из субсветовых двигателей.
Президент уполномочил меня проводить переговоры с Гоаулдами.
Хорошо.
Вы не думаете, что я смогу справиться?
Я не говорил этого, но если я могу, вы бы не говорили так уверенно.
Хорошо, как вы говорите, я внесла свой вклад в международные переговоры.
Это будет просто моим первым межпланетным опытом.
Системным Владыкам нельзя доверять, как всем вместе, так и по одиночке.
Они высокомерные эго-маньяки, которых движет ненасытная жажда власти.
Каждый способен к невообразимому злу.
Видите? Почему я должна волноваться?
Очень похоже на обычный день в ООН.
Слушайте, я не боюсь признаться, что мне нужна помощь.
Так что вы можете мне сказать?
Высший совет Системных Владык скорее слабая коалиция самых сильных Гоаулдов в галактике.
Они сотрудничают, когда им это надо.
Их количество меняется время от времени.
Молодые появляются, старых выбрасывают.
Мы думаем, что сейчас их около дюжины.
Я подытожил всё, что мы знаем.
Хорошо. Я полагаю,
что я не могу просто открыть диафрагму и позволить представителям пройти.
Нет, вероятно, это было бы плохой идеей.
Мы должны заставить их встретиться с нами на нейтральной территории.
Желательно на планете, которую выберем мы.
Пошлите команду, убедитесь, что они не вооружены и затем сопроводите их.
Хорошо. Пошлите сообщение.
Нас затягивает назад.
Возможно, если мы переключим энергию от щитов.
Сейчас только из-за них корабль остается целым.
Выключим их и гравитационное поле может разорвать нас.
Я не думаю, что есть другой выбор.
Переключаю энергию.
Теперь мы движемся вперед.
Этого недостаточно.
Мы теряем целостность корпуса.
У нас поврежден корпус.
Приветствую!
Тор.
Приятно снова видеть вас, майор Картер, Тилк.
Взаимно.
Действительно.
Вы появились вовремя.
Так что Гоаулды согласились на наши условия встретиться здесь?
Да. Я только что просмотрел некоторые материалы, присланные представителями.
Камулус послал первое сообщение, затем Аматерасу,
Японская Богиня Солнца, и последний Владыка Ю.
Ю?
Не надо. Каждая шутка, игра слов может привести к смерти. Серьезно.
Я помню, что читала, что он был не в себе или вроде того.
Конечно, я не уверена, что это значит для Гоаулда.
Пожалуйста, продолжайте.
Он больше не может взять нового носителя и,
похоже, что энергия саркофага больше не действует на него.
- В основном он страдает от старости. - Он старик.
Почему тогда они выбрали его как представителя?
Возможно, другие прикрывают его.
Другие Системные Владыки не знают.
Любопытно, что Владыка Ю был единственным Системным Владыкой,
который был против того, что бы Анубиса восстановили в совете после изгнания.
Долгая история.
В общем, он потерял доверие, когда Системные Владыки согласились на возвращение Анубиса,
и он использовал свою силу, чтобы стать лидером.
Так теперь, когда Анубиса нет,
вы думаете, что власть может вернуться обратно к Ю.
Хорошо, что из всех Гоаулдов, Владыка Ю был наиболее сговорчивым с нами в прошлом.
Вы же вроде говорили, что никому из них нельзя доверять.
О да, нельзя, особенно психам.
И это хорошее?
Скорее это немного лучше отрицательной стороны.
Я боюсь, что мы не сможем покинуть эту зону, майор.
Не сейчас.
Тор, вы единственный, кто может спасти Полковника О'Нилла.
Как вы говорите, он находится в настоящий момент в стазисе.
Я буду рад вернуться с вами на Землю, как только моя миссия здесь закончится.
Какова ваша миссия?
Я должен оставаться здесь, пока не удостоверюсь, что репликаторы уничтожены.
Должно быть, вы заметили, что солнце Халлы превратилось в черную дыру.
Как раз перед срыванием обшивки нашего корабля.
Я сожалею, что не добрался до вас раньше. Я не ждал вас.
Вы не отвечали на наши попытки связаться с вами.
Извините.
Пространственно-временные искажения,
вызванные черной дырой, мешали коммуникациям дальнего радиуса действия моего корабля.
Понятно.
Действительно. Немного.
Поле расширения времени было только временной мерой.
Мы знаем, что время, необходимое
для человекоподобных репликаторов, чтобы добраться до машины,
равняется примерно двум годам вне поля.
Поэтому было принято более постоянное решение.
Так что, вы взорвали солнце.
Да. Искусственно увеличив гравитационное поле.
Довольно неплохо.
Как видите.
Планета уже была разрушена.
Однако, большое количество репликаторов
смогли объединиться в плотную массу, которая все таки прошла через горизонт событий.
Даже если они смогут противостоять гравитационной силе без разъединения,
- они никак не смогут... - Интересно.
Что это?
Из-за горизонта событий замечены движущиеся блоки репликаторов.
Как это возможно?
У них есть устройство расширения времени.
Я не знаю точно как.
Похоже, они используют его для
противодействия гравитационным эффектам, которые должны притягивать их.
Пугает не то, что они смогли сделать это, а то что вы не знаете как.
Согласен.
Они ускоряются.
Сканеры показывают, что блоки объединяются.
Во что?
В корабль.
Они убегают.
Судя по их курсу, они направляются сюда.
Я думала, что вы оставите меня одну.
Да, простите.
Что-нибудь от Тилка и Сэм?
Нет.
Мы принимаем сигнал, мэм.
SG-7 сообщает, что все в порядке.
Открыть диафрагму.
Добро пожаловать на Землю.
- Позвольте мне представиться. - Нас не интересует твое имя.
Правда?
А мне кажется, что это сильно помогает.
Мы хотим представить наше предложение,
так, чтобы по возможности как можно меньше оставаться на этой планете.
Сюда.
Вы когда-нибудь видели что-либо подобное?
Нет, сомнительно, что оружие моих кораблей будет эффективно против этого.
Тогда, пожалуй, нам стоит убраться отсюда, ха?
Мы можем прыгнуть в гиперпространство?
Сначала мы должны устранить гравитационное искажение от черной дыры.
Они стреляют в нас.
Это может проникнуть через щиты?
Вероятно.
Подготовьтесь к удару.
Корпус был нарушен.
Где?
Повреждение минимально.
Вероятно, снаряд состоял из репликаторов.
Они не видимы на сканерах моих кораблей.
В прошлом таким образом они попадали на борт кораблей Асгардов.
Вы можете использовать щиты, чтобы предотвратить разгерметизацию в тех секциях?
Да.
Ваша неожиданная победа над Анубисом
создала нестабильную ситуацию среди Системных Владык.
Чтобы избежать открытой войны,
мы договорились поровну разделить его территорию и армию.
Как цивилизованно.
Да, к сожалению один из нас нарушил это соглашение.
Нет, нет, нет. Не говорите мне, позвольте мне угадать. Это...
- Баал. - Баал.
Он смог узнать местоположение планеты, где Анубис создавал его Кулл воинов.
Баал узнал об этом раньше вас и смог запрограммировать солдат служить ему.
Совместно с Ораком и его командой,
Баал склонил чашу весов в свою пользу.
Орак?
Отвратительный.
В бою Кулл гораздо лучше Джаффа.
Многие среди нас уже начинают говорить о капитуляции.
Почти так же, как было с Анубисом.
Если это случится, Баал станет действительно непобедимым.
Я уверена, что это все очень интересно, но я не понимаю какое это имеет отношение к нам.
Мой хозяин говорит, что известно, что Таури обладают новым мощным оружием.
Чем-то, что намного выше их нынешнего уровня технологии.
Да, мы использовали его, чтобы уничтожить Анубиса и разрушить его флот.
С помощью этого оружия, можно препятствовать Баалу завоевать галактику.
Майор Картер!
Тор, это Тилк.
Майор Картер была телепортирована. Она у вас?
Я не делал этого.
Должно быть, ее захватили репликаторы.
Я уничтожил всех репликаторов, которых смог обнаружить.
Узнать есть ли они ещё где-то
никак нельзя. Корабль репликаторов вошел в гиперпространство.
Мы можем следовать за ними?
Да.
Если Баал победит нас, через сколько по-вашему он обратит на вас внимание?
Если это произойдет, то с ним будет то же, что и с Анубисом.
Возможно, но есть другие миры в этой галактике,
без таких передовых защит.
Вы это о чём?
Мы не могли не заметить, что Асгарды не пришли
на вашу помощь, когда Анубис угрожал вашей планете.
Фактически, мы не слышали ничего от Асгардов в течение достаточно долгого времени.
Действительно? Это странно, потому что мы общаемся с ними все время.
Асгарды не прибыли, потому что знали, что в этом не было необходимости.
Баал думает иначе.
Он убежден, что Асгарды больше не могут управлять галактикой.
Он хочет взять защищенные планеты по соглашению Гоаулдов с Асгардами себе.
Если вы не поможете нам остановить его, миллионы людей умрут.
И миллионы будут порабощены.
Вы знаете куда они направляются?
Прежде, чем вы уничтожили их, репликаторы смогли получить доступ к компьютеру корабля.
Они узнали местоположение Ориллы.
Планета, где мы пытаемся
восстановить цивилизацию Асгардов. Я думаю, она будет их первой целью.
Почему вы так думаете?
Орилла богата нетриниумом. Это ключевой элемент в технологии Асгардов.
Он также важен для создания человечоподобных репликаторов.
Майор Картер.
Пятый.
Вы не ожидали увидеть меня снова.
Слушай, я сожалею, что мы оставили тебя, но мы должны были это сделать.
Мы не могли рисковать, чтобы другие выбрались. Ты знаешь на что они способны.
Знаю, ты должно быть расстроен.
Расстроен.
Мы предали тебя, это больно.
Видишь, это часть тебя, которая наиболее свойственна нам. Человечная часть тебя.
Я знаю каково тебе.
Нет, не знаешь!!!
Ты не можешь. Но я обещаю, ты узнаешь.
Сколько планет защищено согласно этому соглашению?
26. 27, если учитывать Землю.
И что хорошего в том, что Асгарды по сути сейчас ничего не защищают?
Когда-то они защищали.
Совсем недавно мы использовали эту угрозу. Отчасти сильно блефовали.
Ну, Баал собирается проверить этот блеф.
К сожалению, с этим мы не ничего можем сделать.
Земля в безопасности пока Гоаулды думают, что мы можем защититься.
Но это тоже блеф.
Да. Более или менее.
Когда я была ребенком, мой папа еженедельно играл в покер.
Все, что я помню, это дым, делающий мои глаза слезящимися.
Я начинаю жалеть, что я не уделила больше внимания тем играм.
Я уверен, что вы исказили правду перед переговорами.
Вообще-то, нет. Моя работа обычно помочь людям распознать правду.
Хорошо, если у них только возникнет мысль, что мы не можем использовать оружие Древних,
чтобы защитить себя, поверьте мне, игра окончена.
Не слишком драматично?
На данном этапе, не для меня.
Как мы можем их остановить?
Оружие моих кораблей не работает в гиперпространстве, как и щиты.
Однако, в непосредственной близости,
саморазрушение может быть достаточным, чтобы уничтожить оба корабля.
Я сожалею, но у нас нет выбора.
Если человекоподобные репликаторы достигнут Ориллы,
у них будут ресурсы к воспроизводству в течении тысяч лет.
Мы не можем допустить этого.
Пусть будет так.
Почему ты это делаешь?
Думаешь, что заслуживаешь лучшего?
Ты можешь читать мои мысли, ты знаешь, что я не хотела делать этого.
В некотором смысле, я должен благодарить тебя.
Из-за того, что ты сделала со мной, я смог понять свой потенциал.
Я более человечен, чем другие.
Сначала я думал, что это была слабость, но теперь я вижу,
это делает меня способным на большее.
Пятый, пожалуйста.
Мои братья и сестры поглотят все цивилизации, чтобы воспроизводиться.
Но они ничего не знают о жестокости,
или предательстве, или мести.
Не как мы. Не так ли,
Майор Картер?
Нет.
Мы ценим предоставленную вами информацию,
но это не изменяет того,
что мы не можем вмешиваться в какой-либо внутренний спор Гоаулдов,
и если Баал попытается напасть на любую из защищённых планет, его ждут последствия.
К сожалению, мы не разделяем вашу веру в Асгардов.
Мы должны остановить Баала прежде, чем дойдет до этого.
Вы простите мою тупость, но это не наша проблема.
Достаточно!
С каждым моментом Анубис становится более сильным.
Вы имеете ввиду Баала.
Мой хозяин утомлен. Мы просим отсрочку.
Тихо!
Мне не нужны никакие отсрочки.
Мы знаем, что у вас есть мощное защитное оружие,
но с ним вы должны ждать ваших врагов. Это может быть опасно.
Что если враг изобретет средство уничтожения этого оружия?
Что именно вы предлагаете?
Гипердвигатели.
Мы знаем, что у вас есть боевые корабли, неспособные к межзвездным полетам.
Мы предлагаем вам средство для создания флота кораблей,
столь же передовых как корабли Гоаулдов Хатаки.
Вы сможете бороться с врагом.
Мы почти настигли их.
Сейчас!
Мы замедляемся.
Что-то вмешалось в управление.
Вспомогательный пульт управления за пределами машинного зала.
Ваше предложение очень щедрое, но я боюсь, что мы должны его отклонить.
Вы смогли бы поддержать защищенные планеты с помощью Асгардов или без.
Сколько гипердвигателей вы готовы дать?
Сколько кораблей вы можете построить?
В действительности вопрос в том, сколько кораблей у вас есть?
Я имею ввиду, если мы собираемся поддерживать это соглашение самостоятельно, нам нужно
построить достаточно кораблей,
чтобы противостоять любому флоту, который выступил бы против нас.
Мы не в праве раскрыть такую информацию.
Хорошо, тогда это обсуждение закончено.
Как можно слепо отклонять такое предложение.
Потому что мы не собираемся сражаться за вас,
в обмен на несколько
гипердвигателей, если в конечном счете неясно будет ли от этого прок.
И тем более, что у нас уже есть эта технология.
У вас есть технология гипердвигателя.
Да, и с помощью Асгардов мы находимся в процессе
реализации ее прямо сейчас. Так что огромное вам спасибо.
Это оружие Древних сделано с помощью очень развитой технологии.
Требования к питанию должны быть огромными.
Даже простое обслуживание должно быть
чрезвычайно трудным, учитывая ваши ограниченные возможности.
Мы справимся.
Конечно, мы вам верим.
Но интересно, что может подумать Баал,
если узнает, что оружие временно не работает.
Он прибыл бы в этот мир, требуя его для себя. Таури вынуждены были бы уничтожить его.
И мы ничего не дали бы им.
Да ладно! Баал никогда не пойдет на это.
Он знает, насколько вы отчаянные.
Я думаю, что он сочтет эту информацию не очень полезной.
Возможно, но вы оставляете нам не много вариантов.
Хорошо, мы сделаем это.
Мы сделаем?
В обмен мы хотим получить территорию Баала.
О чем вы?
Ну, так ведь дела делаются, правильно?
Когда один Системный Владыка убивает другого, он забирает его армию, флот, планеты.
Это мы и хотим. Все, что во власти Баала.
Вы шутите.
Если мы собираемся уничтожить Баала за вас, то почему мы должны соглашаться на меньшее?
Абсурд. Мы не можем это принять.
Соглашайтесь или уходите.
Мы должны сообщить о текущей ситуации другим Системным Владыкам.
Давайте.
Проблема устранена.
К сожалению, репликаторы теперь вне нашей досягаемости.
Слишком поздно, чтобы остановить их от достижения нового мира Асгардов.
Похоже, отцовские игры в покер пошли вам на пользу.
Всегда делать большую ставку при блефе?
Я только не знал, что вы хотели стать Системным Владыкой.
Я просто должна была что-то сделать для поддержания беседы.
Это выглядит как будто они хотят
притащить Баала сюда, независимо от того, что мы скажем.
Вы можете быть уверены, они не согласятся на наши условия.
Я знаю.
Вероятно, нам придется оживить Полковника О'Нилла.
Что?
Если они поймут, что мы блефуем, они прибудут сюда и сами заберут оружие.
Если они этого не сделают, то уговорят Баала прибыть.
В любом случае нам, вероятно придется
использовать это оружие снова, чтобы защитить планету.
Мы даже не знаем, есть ли энергия для следующего выстрела.
Я знаю.
Если вы попробуете оживить Джека без Асгардов, это убьет его.
Скорее всего он умрет прежде чем сможет помочь нам.
Доктор Вейр. Это копия
сообщения Гоаулдов, посланная к Системным Владыкам. Оно закодировано.
Нам нужно знать, о чём они думают.
Я сумел послать заблаговременное предупреждение на Ориллу.
Если сообщить им курс и скорость корабля репликаторов,
они смогут приблизительно определить, где они выйдут из гиперпространства.
Наши доступные корабли будут поджидать их в засаде.
Вы полагаете, что корабли Асгардов
смогут уничтожить репликаторов прежде, чем они смогут поднять щиты.
Они будут беззащитны только некоторое время. Но если мои расчеты правильны, этого хватит.
Прекрати, пожалуйста!
С чего бы это?
Ты не можешь изменить произошедшего. Это заставляет тебя чувствовать себя лучше?
Я не хотела оставлять тебя.
Но ты это сделала. Я поверил тебе, а ты использовала меня и бросила.
Это не было мое решение.
Ты могла вернутся за мной.
Не было времени.
Время! Благодаря тому, что вы сделали, у меня было достаточно времени,
чтобы понять, какой я был дурак.
Прости. Я сожалею о том, как мы поступили с тобой.
Да, теперь жалеешь.
Быть отчасти человеком, значит иметь сострадание.
Учиться прощать.
Да, но я ещё не научился. Мне необходимо еще время.
Прогресс?
Да. В основном то, что мы думали. Они считают, что мы блефуем,
но они не могут подтвердить свои подозрения, поэтому они не уверены, что делать.
Они все еще могут привести Баала сюда, что бы он понял это за них.
Да, это опасно для них, потому что, если мы не сможем привести оружие в действие,
- А мы не можем. - Баал покончит и с Землей, и
с аутпостом Древних.
Незапланированная активация извне.
Это Вейр, что случилось?
Хорошо, уже идём. У наших гостей есть ответ.
Командующий Тор. Это Аджир из Валхаллы.
Мы заняли оборонительные позиции и ждем цель.
Понятно.
Вражеский корабль был разрушен.
Я сожалею, Тилк.
Я должен взглянуть на последнее сообщение, которое они получили.
Это плохо, что вас отозвали. Я думала, у нас появился прогресс.
Ваши требования смешны. У нас не остается выбора, кроме как закончить переговоры.
Хорошо, передайте мои лучшие пожелания Баалу.
Закройте врата.
Что?
Что это значит?
Второе сообщение. Они были отозваны, потому
что Системные Владыки решили проверить нашу обороноспособность.
Они посылают корабль для атаки на Землю. Он будет здесь в течении часа.
Мы парламентеры. Как вы можете не позволять нам уйти?
Послать корабли сюда, чтобы напасть на нас, является актом войны
и глупостью, учитывая на что способна наша защита.
Мой повелитель не приказывал так действовать.
Тогда отмените это. Скажите Системным Владыкам отозвать корабль.
Их решение было принято от отчаяния,
вызванное тем, что вы не хотели помогать.
Убедить их изменить курс можно только лично.
Единогласным решением совета.
Даже если бы я поверила вам, то на данной стадии у нас нет никакого желания это делать.
Вы наши заключенные. Уведите их!
Приветствую, Тор.
Приветствую. Тилк, это Пенегал из Верховного Совета Асгардов.
С сожалением, сообщаю вам, что
остатки утичтоженого корабля репликаторов нельзя собрать.
Мы не смогли предотвратить падение бесчисленных блоков репликаторов на Ориллу.
Они уже начали воспроизводиться и наводнять наши системы.
Управление городом в опасности.
Вы не рассматриваете возможность эвакуации людей?
Это больше невозможно.
Их слишком много.
Когда мы покинули наш дом, мы сохранили в корабельных компьютерах множество сознаний.
Когда Орилла была наконец-то
найдена, мы смогли загрузить сознания в клонированные тела,
чтобы мы смогли построить нашу новую колонию.
Репликаторы уже заразили системы, необходимые для спасения тех сознаний.
Если мы проиграем эту битву, они исчезнут вместе с телами.
И с надеждами расы Асгардов.
Орилла наш последний шанс когда-нибудь восстановить нашу империю.
Тогда мы должны найти способ спасти ее.
Сэр, сенсоры обнаружили инопланетный корабль.
Он вышел из гиперпространства в 14000 км от нас, 8 градусов по правому борту.
Опознаете?
Еще нет, сэр. Размеры похожи на материнский корабль Гоаулдов.
Быстро приближается. Визуальный контакт через шесть секунд.
Держите позицию, приготовьтесь стрелять!
- Через 4, 3... - На экран. Максимальное увеличение.
Откройте канал, передавайте на всех частотах и переводите на язык Гоаулдов.
Да, сэр.
Это Подполковник Лайнэл Пендергаст, корабль Прометей ВВС США.
Неопознанный корабль, отказ отвечать будет расценен как акт агрессии
и мы ответим всей мощью наших орудий.
Этого не потребуется.
Тилк.
Я привез поздравления от Тора,
главнокомандующего флота Асгардов. Мы на борту "Дэниела Джексона".
Я только что получила сообщение, что прибыли Асгарды.
Они хотят стать свидетелями демонстрации
нашей новой защитной технологии Древних, которую вы заставляете нас использовать..
Ещё есть время, чтобы отменить нападение.
Мы тоже хотим увидеть его в действии.
Ваш корабль не прилетит. Он был разрушен в пути Баалом.
Коллективные силы Системных Владык терпят поражение и вы проигрываете войну.
И вы тоже.
Привет, парни!
Наша новая колония находится в серьезной опасности. Репликатор, сбежавший из
устройства расширения времени, является угрозой уничтожения Асгардов.
Хорошо. Так, что мы можем сделать?
Тор думает, что знания Древних, хранившиеся в разуме О'Нилла,
могут стать ключом к уничтожению репликаторов раз и навсегда.
Джек заморожен в Антракти...де.
Как я и говорил. Где Сэм?
Она была захвачена репликаторами. Корабль был разрушен.
Привет, соня. Я думал, что ты вообще никогда проснешься.
Это была долгая ночь. Не так ли?
Пит.
Что происходит? Ты в порядке? Что-то не так?
Да, все.
О чем ты?
Это. Что ты здесь делаешь?
Что я делаю здесь? Где, черт возьми, здесь?
Это было хорошо. Я купился. Я правда купился.
Конечно, я не сплю с пяти, кормлю свиней и куриц.
Нет. Пит. Честно, я не...
Что? Что ты не...?
Не думаю, что это реально.
Ты голодна? Я умираю с голоду. Давай, пойдем внутрь, я угощу тебя блинчиками.
Ты не понимаешь.
Этого не происходит.
Последнее, что я помню, это мое пребывание на борту корабля репликаторов.
Это просто другой способ ковыряния в моем мозгу.
Хорошо. Вот, что я знаю. Это не КЦЗВ. Это Монтана.
Ничего сверхъестественного не произошло, ничего к чему ты привыкла.
Год назад ты оставила программу Звездных врат из-за пережитого стресса
и потому что ты хотела быть со мной, и фермы, полной вонючих животных.
С тех пор ты посещаешь психиатра, потому что ты не можешь избавиться от кошмаров.
У тебя был очередной?
Вот и все.
Реальное чувство?
Да.
Так возьми себя в руки.
Хорошо. Блинчики или мне вызвать Доктора?
Я хочу есть.
Хорошо. Пойдем.
Что ты собираешься делать?
Я хочу совместить разум О'Нилла с компьютером корабля.
Чтобы сделать это, тебе надо сначала его разморозить, так?
Я спрашиваю, потому что он был на грани смерти, когда мы заморозили его.
Надеюсь, что капсула поддержит его жизнь.
Надеешься?
У нас есть другой выбор?
Ты не собираешься спасать его как в тот раз? Просто извлечь знания древних из него.
И потерять шанс узнать как уничтожить репликаторов.
У тебя не права рисковать его жизнью.
Полагаю, О'Нилл одобрил бы.
Мы не можем решать за него, несмотря на то, что на кону.
Может ты можешь извлечь информацию Древних в компьютер корабля?
Тогда мы все сможем извлечь пользу
из неё. Даже узнать как использовать оружие Древних на Земле.
Вы не можете постичь даже самое малое, что есть в разуме О'Нилла.
Наши ученые давно извлекли знания из библиотеки Древних и многому научились.
И изучают их с тех пор, как я себя помню.
Но узнать смогли лишь малую толику.
Так что это будет похоже на поиск иголки в стоге сена.
Стог сена бесконечного размера.
Это много.
Я надеюсь, что сознание О'Нилла сможет стать прямым путем к нужной информации.
Вы хотели меня видеть?
Вы должны позволить нам уйти.
Я не обязана ничего делать в данный момент. Если это.....
Если вы пытаетесь получить информацию от нас, знайте,
что я скорее умру, чем что-нибудь скажу. Словам моего хозяина нельзя доверять.
Никто не в праве решать, что с вами делать.
Анубис был самонадеянным и нуждался
в своей армаде, чтобы держать Системных Владык в страхе.
Флот, который он использовал для нападения на землю, был мал
по сравнению с флотом Баала, если он победит Системных Владык.
Он будет управлять галактикой. Никакое оружие не сможет его остановить.
Что вы хотите, чтобы я сделала.
Освободите нас, чтобы мы могли сражаться.
Или, если потребуется, умереть с честью.
Ему нехорошо.
Я же говорил.
Процесс соединения с его мозгом сложен.
Привет. Тестируем. Раз, два.
Раз, два, раз, два. Тестируем. Привет. Эта штука включена?
Джек?
О'Нилл, ты нас слышишь?
Эй! Эй, ребята. Что происходит?
Твой разум соединен с Дэниелом Джексоном.
- Что? - Что?
Название корабля Тора Дэниел Джексон.
Вся информация в корабельных компьютерах доступна для вас.
Хорошо, попробуем. Это круто.
Я могу делать что хочу, да?
О'Нилл.
Простите.
Если хочешь, ты можешь появиться в виде голограммы.
Черт.
Ты в порядке?
Это немного странно. Да, я в порядке.
По крайней мере, ты не говоришь на языке Древних.
Это точно.
Вообще-то, компьютер переводит.
Я никогда не выглядел лучше.
У нас мало времени, О'Нилл.
Планета Тора...
Я знаю. Я просмотрел журнал корабля.
Ты можешь помочь с репликаторами?
Я в курсе.
Джек.
Дэниел. Компьютер записал всю беседу.
Спасибо за беспокойство.
Поговорите между собой.
Я обсудила ситуацию с моим руководством и мы решили отпустить вас.
Должен отметить, я удивлен.
Кажется, мы не достигали успехов в переговорах с Гоаулдами раньше.
Для меня очевидно, что вы более полезны нам сражаясь с Баалом.
Доктор Вейр!
Вы знаете мое имя.
Это может стать сюрпризом для вас.
Я думаю, сейчас меня вряд ли чем удивишь.
Я хочу попросить убежище.
Похоже, я снова была неправа.
Мой флот был разрушен прежде, чем я прилетел сюда.
Я пал одним из первых. Мне не с чем осталось сражаться.
Единственное, что меня ждет за вратами, это позор и пытки.
Поэтому я не думаю, что буду полезен для вас там.
Возможно, от меня будет польза здесь.
Спасибо. Это было здорово.
Реалистичный вкус.
Думаю, мы могли бы пойти в город вечером, пообедать и посмотреть кино.
Ладно. Ты не можешь действительно верить, что я просто смирюсь.
Я бросил мою работу ради этого! Я бросил мою жизнь для тебя!
Видишь? Это определенно не Пит.
Насколько терпеливым я должен быть по-твоему?
Что бы ты не сказал, не убедит меня.
Я знаю, кто ты, но только не понимаю почему.
Что ты хочешь от меня? Почему ты это делаешь?
Потому, что люблю тебя.
Что это?
Я не уверен. Кажется, разум О'Нилла что-то строит в соединении с компьютером корабля.
Я не знаю как долго можно поддерживать его жизнь.
Джек, ты меня слышишь?
Я должен оживить его теперь.
Подождите! Еще нет!
Какая головная боль.
Успокойся. Ты через многое прошел.
Что теперь?
Что последнее ты помнишь?
Как мою голову засосало одно из
этих проклятых устройств Древних, что засасывают головы.
И что-то касательно близнецов.
Тилк. Что с прической?
О'Нилл.
Тор. Аспирин есть?
Твое самочувствие будет улучшаться и память постепенно вернется.
Тилк. Что с прической?
Характеристики устройства, которое ты создал, остались в компьютере.
Я полагаю, что я могу синтезировать его.
Мило. Что это?
Мы не знаем, ты это сделал.
Нет.
Да.
- Нет. - Да.
Ты получил доступ к знаниям Древних в своем разуме, и ввел в компьютер его конструкцию.
Это не значит, что я знаю, что это.
Сомнительно, что ты вспомнишь. Знаний Древних больше нет.
Хорошо. Позвольте мне взглянуть.
Ах, мои ноги.
Хорошо, я справлюсь, я справлюсь.
Да. Ничего.
Пенегал, я рад, что вы все еще можете общаться.
Это не займет много времени. У вас есть чем сражаться с репликаторами?
Возможно. Это еще требует исследования.
Вы должны знать, те, которые наводняют колонию, ведут себя организованно,
в отличие от репликаторов, с которыми мы сталкивались раньше.
Возможно ими управляет человекоподобный репликатор, который ещё не показывался.
Если Человеческий репликатор выжил, то возможно, что Сэм и выжила тоже.
Также возможно, что старая версия репликаторов,
созданная новой Человечекоподобной, ведет себя как и прежде.
Да, но есть шанс. Вы можете просканировать планету на предмет признаков жизни?
Мы уже это сделали. Их там нет.
Пенегал? Вы меня слышите?
Мы потеряли контакт...
Ты действительно думал, что мог убедить меня в том,
что эта иллюзия была моей жизнью? Я должна принять это?
Этого ты очень хотела в своем разуме.
И поэтому ты мучил меня так долго? Что бы я захотела это как альтернативу.
Нет, я мучил тебя, потому что я был зол.
Почему ты думаешь, я так сильно ненавижу тебя за то, что ты мне сделала?
С первого момента нашей встречи, когда ты позволила заглянуть в твой разум,
я увидел тебя так, как никто никогда не мог.
Человеческие эмоции могут быть
чрезвычайными. То, что ты вообще что-то чувствуешь, уже чудо.
Это делает тебя особенным.
Я рад, что ты это видишь.
Нет, ты не понимаешь. Я никогда не буду счастлива от такого.
Тогда ты будешь несчастна очень долго.
Убедитесь, что Камулус знает, что его всегда будут считать предателем и трусом.
Это интригует.
Вы можете заставить это работать?
Честно говоря, я не уверен точно что это.
Не смотрите на меня.
Тор, это Командующий Аджир из Валхаллы. Мы потеряли контакт с колонией.
Аджир, связи нет. Что вы можете сообщить?
Мы определили местонахождение того, что
похоже является остатками от человекоподобной формы репликаторов, парящих в космосе.
Очевидно, он пережил разрушение корабля и в судя по всему в настоящее время бездействует.
Передайте координаты.
Будьте осторожны, Тор.
Что вы собираетесь делать?
Куда мы направляемся?
Я собираюсь транспортировать это на борт.
Зачем?
Нужно найти местоположение Человекоподобной формы, управляющей репликаторами на планете.
Кто-нибудь его знает?
Нет.
Он мертвый?
Надеюсь не полностью. Все репликаторы связаны сложной системой коммуникаций.
Если мы сможем использовать это, чтобы войти в их сеть,
мы сможем увидеть то, что видит любой из репликаторов.
А если он очнется, сможет ли капсула удержать его?
Вероятно нет.
Тогда возможно это не разумно.
Если необходимо, я смогу вернуть его обратно в космос. Но мы должны рискнуть.
Хорошо.
Что это?
Данные коммуникаций репликаторов. Я ищу любые ссылки на другие человекоподобные формы.
Ты не можешь держать меня здесь вечно!
Нет, могу.
Независимо от того, что ты делаешь, я не буду участвовать в этой фантазии.
Что?
Увеличь.
Сэм.
Ты можешь определить её местоположение?
Она находится на планете в малой структуре репликаторов,
недалеко от колонии. Рядом с месторождением нетриниума.
Должно быть, они используют это для создания других человекоподобных репликаторов.
Я думал, что корабль был уничтожен.
По крайней мере, один из человекоподобных
репликаторов должно быть отделился вместе с майором Картер
от главного корабля перед выходом из гиперпространства.
Телепортируй его!
Я пытаюсь. Он сделал себя стойким к лучу.
Он нарушил внутренний барьер и соединился с компьютером моего корабля.
Нужно было что-то делать.
Похоже, это временно нарушает связь
между всеми ячейками, деактивируя их.
В прошлом исследования этой технологии были безуспешными.
Великолепно.
Это означает, что мы можем использовать эту штуку, чтобы уничтожить тех оставшихся жуков?
Еще лучше, О'Нилл. Теперь, когда я вижу, что делает устройство,
возможно, я смогу модифицировать его, чтобы послать разрушительную волну на Ориллу.
Хорошо, пока ты делаешь это...
Я не могу транспортировать вас на планету внутрь корабля репликаторов.
Их защита не позволит. Но я могу доставить вас ближе.
Ближе это хорошо.
Возьмите это, чтобы мы могли общаться.
- Ну и кто тут главный! - Стоп!
Если вы навредите мне или моим братьям, я уверяю вас, майор Картер умрет немедленно.
О'Нилл, я изменил мой корабль, чтобы испустить волну разрушения.
Превосходно. Я знал, что ты сможешь.
Оружие заряжено на 50%. Если это сработает, вы вновь спасете Асгардов.
Я рад за вас.
Я чрезвычайно горд.
Но у нас тут осталось ещё парочка небольших проблем.
Пятый понял, что мы хотим сделать и говорит, что убьет Картер немедленно.
О'Нилл.
Эй, я знаю, что ты собираешься сказать.
Ее жизнью уже жертвовали.
Вы беспокоитесь о целой планете.
- Но и у меня тоже проблемы. - Джек.
Секунду.
Что?
Это может быть очень плохо.
Что они делают?
Что, они убегают?
Тор, ты уже готов?
Что случилось, О'Нилл?
Они отступают.
Вы должны остановить их, О'Нилл.
Оружие еще не готово.
Им нельзя позволить убежать.
Пошли!
Я знаю, что ты слышишь меня!
Что случилось?
Пятый, где ты?
Нам нужно уходить.
Почему?
Они нашли как победить нас.
Асгард? Как?
Тот, кого вы называете О'Нилл.
Что?
Многие из нас остались в городе.
Я не могу ждать их. Они будут убиты.
Не жди от меня сожаления.
Твои друзья.
Они убивают...
Пытаются остановить нас.
Пытаются спасти меня.
Нет, ты им безразлична.
Я сказал им, что убью тебя, если они не остановятся.
Тогда почему ты не убиваешь меня?
Ты знаешь, почему мои друзья не остановятся, только чтобы спасти меня?
Нет.
Потому что они знают, когда до этого дойдет, я предпочту умереть,
чем оказаться навсегда в такой ловушке.
Несмотря на то, что ты чувствуешь ко мне, я никогда не полюблю тебя снова.
Убей меня, если хочешь.
Но если в тебе есть хоть частичка человечности,
если ты действительно любишь меня,
то ты отпустишь меня.
О'Нилл, оружие работает.
Сообщения от колонии говорят, что все оставшиеся репликаторы нейтрализованы.
Судя по тому, что корабль скрылся,
у нас действительно есть хорошее средство победить их.
По крайней мере это хорошо.
О'Нилл.
Я фиксирую 4 жизненные признака рядом с вами.
Сэм!
Картер!
Сюда!
Ты в порядке?
Рада видеть вас, сэр?
Взаимно.
Полковник, входите.
Как вы себя чувствуете?
Неплохо. Но в последнее время
меня трудно убедить сделать что-либо или куда-нибудь пойти.
Тогда мы дадим вам больничный.
Самые лучшие медицинские специалисты планеты заинтересованы помочь вам.
Хорошо, что они знают?
Президент попросил, чтобы я пригласила вас на обед в Белом доме.
Вы знаете, что они хотят?
Кажется, что я ещё лично не поблагодарила вас.
За что?
Вы рискуете вашей жизнью множество раз и не просите ничего взамен.
Не будьте глупой. Я составляю список.
Я сильно сомневаюсь, что есть что-то, что могло бы компенсировать вам это.
Вы собираетесь куда-нибудь?
Вообще-то,
президент попросил, чтобы я руководила исследованиями аутпоста Древних.
Это будет немного деликатная ситуация,
учитывая все предъявленные международные требования к данному месту.
Это как раз по вашей части.
Да, намного больше чем эта работа.
Это значит, что Хэммонд вернется?
Нет, генерал Хэммонд повышен.
Он будет от имени Пентагона и Вашингтона руководить действиями по защите Земли.
КЗВ, программа 303, Антарктида.
Неофициально это называют, 'Безопасность Планеты'.
Есть какие-нибудь идеи с кем мы будем работать?
Пентагон убедил Президента в том, что есть один человек, который может возглавить КЗВ и
сделать это политически жизнеспособным в международной перспективе,
несмотря на то, что он все еще часть ВВС США.
И кто эта шишка?
Вы его знаете довольно хорошо.
Бригадный Генерал Джек О'Нилл.
Я?
Да, вы.
Бригадный генерал.
Это в моем списке.
Поздравляю.
Я должен быть безупречным.
Я люблю повышение, зарплату и место на парковке.
Но я действительно не хочу отвечать за что-нибудь.
Нет.
Ну, к сожалению, все те вещи вроде идут вместе.
Полагаю, вам есть о чем подумать.
Ненавижу это.
Возможно, стоит рассмотреть все "за" и "против".
Я провел целую жизнь, пытаясь стать главным.
Если я сделаю это, я стану им.
Но я не думаю, что могу быть главным.
Вы унаследуете довольно большую кучу проблем с ситуацией там.
Если Баал действительно находится на вершине доминирования Системных Владык,
впереди нас ждет огромный вызов.
Плюс, кто знает где и когда Пятый и другие репликаторы дадут о себе знать.
Здесь на Земле мы ранее никогда не были под таким большим наблюдением,
как будет, когда столько много правительств узнают о Звездных Вратах.
У меня никогда не было стола.
Это...
- Минус? - Минус.
Для протокола, сэр.
У вас есть стол.
Есть?
С другой стороны, никто не знает,
как руководить этим местом лучше тебя.
Спасибо, Дэниел.
Конечно, не без помощи твоих хороших друзей и советников.
Если вы не возьмётесь за работу, другие выполнили бы ее намного хуже.
Хорошо. Это не сработало.
Я, например, буду скучать без тебя на наших миссиях, О'Нилл.
Да, теперь видите. Я не уверен, что тоже готов это бросить.
Сидеть, наблюдая как вы уходите и получаете все веселье.
- Подвергая ваши жизни серьёзной опасности. - Да.
Я уверена, что могут быть ситуации, в которых вы сможете сопровождать нас, сэр.
Ты будешь главным, можешь делать что хочешь.
Я смогу делать все, что захочу.
В разумных пределах... сэр.
Хотя мое пребывание здесь было недолгим,
оно было, без сомнения, незабываемо.
Я буду помнить каждого из вас.
Я благодарю всех вас за вашу тяжелую работу.
Я не люблю долго прощаться, так что давайте без лишней суматохи.
С большим удовольствием я представляю вам нового командира.
Бригадирный Генерал Джек О'Нилл.
Вольно.
Вы все знаете, насколько я люблю речи.
Поэтому я буду краток.
Хотелось бы сказать, что никому ничего не должен.
Но правда в том,
что я не стоял бы здесь,
если бы не храбрость и поддержка каждого из вас.
Я надеюсь, что буду столь же хорошим лидером, как и прошлый.
Таким хорошим, как вы заслуживаете.
Правильно! Правильно!
Другая причина, по которой я согласился на эту работу,
в том, что я могу делать интересные вещи вроде этой.
С большой гордостью.
Первым делом, как Командующий этой базы,
объявляю о повышении майора Саманты Картер в чин подполковника.
Президент Соединенных Штатов особенно отметил уверенность в патриотизме,
честности и возможностях майора Саманты Картер.
Майор Саманта Картер, вам присвоено звание подполковника ВВС США.
Подполковник Саманта Картер.
Теперь поднимите вашу правую руку и повторяйте за мной.
Я, вставить имя.
Я, Саманта Картер.
Не бойтесь.
Я знаю, в первый момент осознание может быть пугающим.
Я покажу вам все.
Поделюсь с вами всем, что я узнаю.
Ты понятия не имеешь насколько я счастлив, что мы собрали достаточно нетриниума.
У нас не так много времени.
Мы должны искать новый дом для наших братьев, чтобы размножаться.
Для нас это пройдет быстро.
Скоро каждый будет знать.
Если мы будем вместе, нас никто не остановит.
StarGate SG-1 Translation Project (http://www.sg1rus.com)
Правка: Begon (begon@yandex.ru) Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)